Aldrig äter din lunch, gjorde ya?
Jag skulle bättre komma tillbaka till kontoret.
Dessa utökade lunch timmar ge min chef överskott av syra.
Varför inte du ringa din chef och berätta för honom att ta på eftermiddagen ut.
Det är fredag, i alla fall. Huh?
Ja? Vad gör jag med min gratis eftermiddag?
Gå dig till flygplatsen och...
Slappa här ett tag.
Kontroll ut tid är 3:00 sid. M.
Hotell av detta slag inte är intresserad av när du kommer in...
... men när tiden är slut...
Jag hatar att behöva vara med dig på en plats så här.
Jag måste gå.
Jag kan komma ner nästa vecka.
Nej
Inte ens bara för att se dig, äta lunch? Offentligt.
Åh, kan vi se varandra. Vi kan äta middag.
Men avsevärt.
I mitt hus, med min mors bild på mantel...
... min syster hjälpa mig att steka en stek för tre.
Jag vill kinda vilja träffa din syster.
Hon, um...
Hon ser något som du?
- Sam. - Nej?
Okej.
Marion, när det är möjligt Jag vill se dig...
... och under alla förhållanden...
... även, eh, respektabilitet.
Du gör respektabilitet ljud så respektlöst.
Nej, jag är helt för det.
Titta, ett par år, jag kommer att ha min fars skulder lönat sig i butiken.
Och jag sa, underhåll stannar så snart hon gifter sig igen.
Ohh. Jag har inte ens varit gift en gång ännu.
Ja, men när du gör, du kommer att svänga.
Så, låt oss gifta.
Du verkligen vill leva i en järnaffär i Fairvale, äta bönor ur en burk med mig?
- Oh? - Ja, det skulle vara en hel del skratt.
Vet du vad... När jag skickar min ex-fru hennes pengar...
... du kan slicka frimärkena.
Jag kommer slicka frimärkena.
Marion, wanna du klippa ut av...
... gå ut och hitta dig själv någon som är, eh, finns?
Jag thinkin det.
Du inte gå sönder mitt hjärta, nu.
Missa inte ditt plan.
Hej, vänta. Vi kan lämna tillsammans, kan inte vi?
Jag är sen, och du har att sätta dina skor på.
Är Mr Lowery tillbaka från lunchen ännu?
Han lunchar med mannen som köper Harris St. Property.
- Du vet, olje hyresavtalet mannen? - Höger, höger, höger.
Så, det är därför han är sen.
Du får en huvudvärk?
Lt'll passera.
Huvudvärk är som resolutioner: Du glömmer om dem så snart de slutar skada.
Du har aspirin?
Jag har något. Inte aspirin, men...
Min mors läkare gav dessa till mig på dagen i mitt bröllop.
Teddy blev rasande när han fick reda på Jag skulle tagna lugnande.
Några samtal?
Åh, Teddy ringde mig, och min mor kallas för att se om Teddy kallas.
Och oh, kallas din syster att säga att hon skulle gå till Tucson att göra några uppköp...
... och hon skulle vara borta hela helgen, och...
= = Whoo!
Hot som färsk mjölk.
Ni tjejer oughta få din chef att slå på luftkonditioneringen.
Han har råd idag.
Marion, kommer du att få dessa kopior av dådet redo för Mr. Cassidy?
- Självklart. - I morgon är dagen.
Vad en söt liten flicka.
- Inte du, älskling. Min dotter. - Oh.
Hon är mitt barn, men i morgon står hon uppe och gifter sig ifrån mig.
Här skulle jag vilja att ni att ta en titt på mitt barn.
Arton år gammal...
... och aldrig känt en olycklig dag något av dessa år.
Kom igen, Tom. Luftkonditioneringen är på mitt kontor.
Du vet vad jag med olycka?
Jag köper det.
- Du olycklig? - Åh, inte orimligt, nej.
Åh.
Jag buyin 'detta hus som en bröllopsgåva till min baby.
Nu, som inte buyin "lycka.
Det är buyin 'av olycka, se?
Ja, sir.
Fyra hundra tusen dollar, kontanter.
Inte oroa sig, nu.
Jag bär aldrig mer än vad jag har råd att förlora. Räkna 'em up.
- Jag förklarar! - Det gör jag inte.
Det är så jag kan hålla den.
Tom, eh, kontanta transaktioner av denna storlek, eh... Mest oregelbunden.
Ja, så vad? Det är min privata pengar. Nu är det din.
Antag att vi bara sätta detta i säkert...
... och sedan måndag morgon när du mår bra...
tal om att må bra, vad har hänt med flaskan du sa du hade i ditt skrivbord?
Mmm.
Du vet, ibland kan jag hålla tyst.
Lowery, jag dyin " av törst-a-roonie här.
Jag vill inte ens det på kontoret under helgen.
Flytta den värdeskåp på banken.
- Vi får honom att ge oss en check på måndag i stället. - Okej.
Oh! Ahh.
Han flirtade med dig.
Antar att han måste ha lagt märke min vigselring.
Uh-huh.
Lowery.
Kom in
- Kopiorna. - Tack.
Om du inte har något emot, skulle jag vilja gå precis hem efter banken.
- I-Jag känner en lätt huvudvärk. - Du går vidare på hemsidan.
Jag och din chef är gonna gå ut och få oss lite drinkin 'gjort.
Naturligtvis. Känner du dig sjuk?
Åh, är det bara... bara lite huvudvärk.
Du behöver en helg i Las Vegas. Lekplats av världen.
Jag ska spendera helgen i sängen. Tack.
Endast lekplats att slå Las Vegas.
Mmm.
Marion, vad... vad gör du här uppe?
Var i världen fick du alla pengar?
Ja. Det är mer än jag behöver att få ut av skulden.
Så jag sa: "Sandy...
... du ser något där du har inte hade åtminstone en femtedel av förut?"
Sandy ser alla upp och ner...
Sandy ser alla upp och ner baren, och han säger, "Nej"
5-27, du comin 'i 10-1?
5-31, försök igen i din nya plats.
21-13, är du tillgänglig för check fem plikt?
Stanna där.
- I ganska bråttom. - Ja.
I- jag inte hade för avsikt att sova så länge.
Jag hade nästan en olycka i går kväll mellan, från, eh, sömnighet...
... så jag bestämde mig för att dra över.
- Du sov här hela natten? - Ja.
Som jag sa, Jag kunde inte hålla ögonen öppna, så...
Det finns massor av Motell i detta område. Du borde ha...
Jag menar, bara för att vara säker.
- Jag bara drog över. Har jag brutit mot några lagar? - Nej, frun.
- Då är jag fri att gå? - Är något fel?
Det är inget fel...
... förutom att jag har bråttom och du tar upp min tid.
Nu, bara ett ögonblick.
Förvandla din motor, bör du.
Kan jag få se din licens och registrering?
- Varför? - Snälla.
Ha en trevlig dag.
Hej, Larry! Hur snart vill du detta?
Plocka upp linje ett.
Det är på tiden.
O.B. arbets på det.
Var med dig i en sekund!
5-28, var att Victor-Charlie-Bravo?
5-28, 10-4. Victor-Charlie-Bravo.
Jag är inte på humör för problem.
Vad?
Det finns ett gammalt talesätt att den första kunden för dagen...
... är alltid mest problem.
Men jag är inte på humör för det, så jag ska behandla dig så rättvist och torg...
... Du är inte gonna har ett mänskligt förnuft...
Kan jag byta in min bil och ta en annan?
Du kan göra vad du har lust till. Bein "en kvinna, kommer du.
- Är det din? - Ja. Ja.
- Det är inget fel med det. Jag är bara... - Sjukt av åsynen av den.
Tja, ta en titt runt, se om det finns något som slår ögat.
Under tiden kommer jag att ha min mekaniker ge er en gång-over.
Jag var precis på väg att göra lite kaffe. Vill du ha lite...
Nej, jag har bråttom. Jag vill bara göra ändringen och starta...
En person bör inte ha bråttom, men det är alltför trevligt en dag att argumentera.
Så jag kommer bara skjuta din bil i garaget.
O.B.!
Ja, chefen?
- Vad är upp? - Kan du ta här, ge den en gång-over?
Visst. Inga problem. Jag kommer att ge den standarden.
Säg, är att en jag skulle har plockat för dig själv.
- Hur mycket? - Varsågod. Snurra runt.
Åh, nej, nej, nej. Nej, det ser bra.
Hur mycket kommer det att med min bil?
- Du vill inte den vanliga dag och en halv att tänka över det? - Nej
- Du har bråttom. Någon jagar "ya? - Jo, självklart inte.
Vänligen.
Tja, det är första gången jag någonsin såg kunden högtrycks försäljaren.
Men jag räkna, eh, ungefär...
... bilen plus...
... fyra tusen?
Fyra tusen. Fyra tusen.
Ah, fick tid att argumentera pris, men va?
Okej. Fyra tusen dollar.
Jag tar det, eh, kan du bevisa att att bilen är din.
- Jag menar, av staten licens och alla. - Jag har alla nödvändiga papper.
- Är... Finns det en kvinnorummet? - L-I byggnaden.
Tack.
Hej!
Glömt väskan.
Sätt dem i ryggen, tack.
Heck, Officer, som var första gången jag någonsin såg kunden...
... högtrycks försäljaren.
Är någon jagar "henne?
Jag skulle bättre titta på dessa papper, Charlie.
- Hon ser ut som en dålig för dig? - Verkat som en.
Kul grej är, hon betalade mig kontant.
Ja, Mr Lowery?
Caroline, är Marion fortfarande inte?
Nej, Mr Lowery, men då är hon alltid lite sent på måndag morgon.
Buzz mig så fort hon kommer in
Ring hennes syster. Om ingen telefonsvarare på huset...
Jag ringde hennes syster där hon arbetar... Hard Core Vinyl Record Store.
Hon vet inte var Marion är mer än vad vi gör.
Kör ut till huset.
Hon kanske inte kan svara i telefonen.
Hennes syster kommer att göra det. Hon är lika orolig som vi är.
Nej, jag har inte den blekaste aning.
Jag senast såg din syster när hon lämnade detta kontor på fredag.
Hon sa att hon inte mår bra, ville att lämna tidigt och jag sa att hon kunde.
Det var det sista jag såg... Vänta en minut.
Jag såg henne en tid senare, körning.
Öh, jag tror skulle du bättre komma hit till mitt kontor, snabbt.
Caroline, få Mr. Cassidy för mig.
Quick.
Tja, är jag inte om att kyssa av $ 400.000.
Jag kommer att få det tillbaka, och om något av det är missin "...
Jag kommer att ersätta det med sin fina, mjuka kött.
- Jag kommer att följa henne, aldrig du tvivlar på det. - Vänta, Cassidy.
En flicka fungerar för dig i tio år, du litar på henne.
Det måste vara någon form av ett mysterium. Jag kan inte...
Kontrollera med banken, nej? De lade aldrig ögon på henne.
Du lita på henne fortfarande? Hot rankor, man.
Hon satt där medan jag dumpade ut, knappast ens tittat på det...
... Planering ", och även Flirtin" med mig.
Du litar på henne.
Gee, jag är ledsen. I- jag inte höra dig i allt detta regn.
Gå på, tack.
- Det är en smutsig natt. - Har du en ledig?
Åh, har vi 12, i själva verket.
Tolv stugor, tolv vakanser.
De flyttade motorvägen.
- Åh, jag trodde att jag hade fått från huvudvägen. - Jag visste att du måste har.
Ingen har någonsin stannar här längre såvida de inte har gjort det.
Åh.
Ah, men det är ingen idé älta våra förluster.
Vi håller precis på lightin "lamporna och följa formaliteterna.
Eh, och, eh, din hemadress.
Town kommer att göra.
Los Angeles.
Cabin en.
Det är närmare, om du vill något. Alldeles intill kontoret.
Åh, jag vill sova mer än något annat. Utom kanske mat.
Det finns en stor diner ungefär tio miles upp vägen, strax utanför Fairvale.
- Är jag så nära till Fairvale? - Femton miles.
Jag kommer att få dina väskor för dig.
Öh, är det kvavt här.
Tja, är madrassen mjuk, och det finns galgar i garderoben...
... och det finns pappers med "Bates Motel" skrivet på det...
... ifall du vill göra dina vänner hemma avundsjuka.
Ah. Mmm.
Och um...
... eh, den, eh...
borta.
- Badrummet. - Mm-hmm.
Om du vill ha något alls bara peka på väggen, eftersom jag kommer att vara på kontoret.
- Tack, Mr Bates. - Norman Bates.
- Du har något som de flesta flickor inte har. - Jag har?
Det finns inte ett namn för det, men det är något som sätter en person till mods.
Tja, tack igen.
Du är inte riktigt tänker gå ut igen och köra upp till detta diner, är du?
- Nej - Vill du göra mig en tjänst, då?
Vill du äta middag med mig? Jag var precis på väg att själv.
Inget särskilt. Bara smörgåsar och mjölk.
Men jag skulle vilja det om du kom upp till huset.
Jag inte sätta en prydlig tabell eller något, men, eh, kökets hemska folklig.
- Jag skulle vilja. - Okej.
Tja, då du få bosatte sig i, lyfta dina våta skor...
... och jag kommer att vara tillbaka så snart den är klar...
... med min trogna paraply.
Nej, jag berätta! Nej!
Jag inte kommer att få dig att föra konstiga unga flickor i för nattvarden.
Med levande ljus, antar jag...
... i den billiga, erotiska mode av unga män med billiga, erotiska sinnen!
Mamma, snälla!
Och sen då?
Efter måltiden, musik? Whispers?
Mamma, hon är bara en främling.
Hon är hungrig, och det regnar ute.
"Mamma, hon var bara en främling."
Som om män inte vill främlingar. Som om...
Tja, jag vägrar att tala om äckliga saker, eftersom de äcklar mig!
Förstår du, pojke?
Gå vidare. Säg till henne att hon kommer inte att blidka hennes fula aptit med min mat eller min son.
Eller måste jag tala om för henne eftersom du inte har modet?
Håll käft! Håll käften!
Håll käft!
Jag har orsakat vissa problem.
Nej, eh, mor... min mamma...
Åh, vad är meningen?
Hon är inte riktigt sig själv i dag.
Tja, du borde inte har brytt sig.
I- jag verkligen har inte så mycket av aptit.
Öh, jag är ledsen.
Jag önskar att jag kunde be om ursäkt för andra människor.
Oroa dig inte om det.
Tja, så länge du har fast oss kvällsmat...
... Vi kan lika gärna äta det, va?
Det kan vara trevligare och varmare...
... på kontoret.
Det slutat regna.
Äta i ett kontor är bara... alltför beskäftiga.
Jag har salongen tillbaka hit.
Okej.
Sitt ner.
Tack.
Du är väldigt snäll.
Åh, är det allt för dig.
Gå vidare. Jag är inte hungrig.
Du äter som en fågel.
Du skulle veta, naturligtvis.
Inte riktigt.
Jag hör att uttrycket "äter som en fågel" är verkligen en falskhet...
... eftersom fåglarna äter verkligen oerhört mycket.
Jag vet inte riktigt något om fåglar.
Min hobby är fyllning saker.
Du vet... Uppstoppning.
Ja. Ja, III antar Jag skulle hellre stoppar fåglar...
... ja, eftersom jag hatar utseendet av djur när de är fyllda.
Du vet?
Rävar och schimpanser?
Somliga saker hundar och katter. Jag kunde inte göra det.
Nej, III tror bara fåglar ser väl fyllda...
... eftersom um, de är typ av passiva till att börja med.
Det är en konstig hobby. Nyfiken.
Det är ovanligt för.
Jag kan tänka mig det.
Det är inte så dyrt som man skulle kunna tro. Billigt, verkligen.
Öh, nålar, tråd, sågspån.
Kemikalierna är det enda som kostar något.
En man ska ha en hobby.
Åh, är det mer än en hobby.
En hobby är tänkt att passera din tid, inte fylla det.
Är din tid så tomt?
Nej, jag kör på kontoret.
Tenderar hytter, grunder.
Gör lite ärenden för min mamma...
... de hon gör Jag skulle kunna göra.
Du inte gå ut W- med vänner?
Öh, är en pojke bästa vän hans mamma.
Du har inte haft en tom ögonblick i hela ditt liv, har du?
Bara min del.
Vart ska du?
Jag menade inte att bända.
Jag söker en privat ö.
Vad du kör ifrån?
Varför... Varför frågar du det?
Nej
Folk kör aldrig bort från allt.
Regn varade inte länge, gjorde det?
Vet du vad jag tror?
Jag tror att vi alla i våra privata fällor, fastklämd i dem.
Vi kan aldrig komma ut.
Åh, vi repa och klo, men bara i luften...
... bara på varandra.
Och för allt detta, vi aldrig vika en tum.
Ibland vi medvetet steg i dessa fällor.
Jag föddes in i gruvan.
Men jag har inget emot det längre.
Tja, bör du. Du bör tänka.
Jag gör.
Jag bara... jag säga att jag inte gör det.
Y- Du vet, om någon någonsin talade till mig...
... som jag hört... hur hon pratade med dig, jag...
Ibland när hon talar till mig så där...
jag känner att jag kan förbanna henne och lämna henne för alltid.
Eller åtminstone trotsa henne.
Tja, men jag vet att jag inte kan.
Hon är sjuk.
Hon lät stark.
Öh, nej. Jag menar, sjuk.
Hon var tvungen att höja mig allt av sig själv efter min far dog.
Jag var bara fem. Måste har varit ganska en stam för henne.
Det är inte som hon var tvungen att gå till jobbet eller nåt sånt.
H- Han lämnade henne lite pengar.
Hur som helst, um...
... några år sedan Mor träffade den här mannen.
Han talade henne till byggnad denna Motell.
Han kunde ha talat henne in i något.
Och när han dog också, det var bara...
... alldeles för stor av en chock för henne.
Och det sätt som han dog...
I- Jag antar att det är inget du bör vara talar om när du äter.
Men i alla fall, eh...
... det var alldeles för stor av en förlust för henne...
... Och, du vet, hon hade ingenting kvar.
Förutom dig.
Ja.
En son är ett dåligt substitut för en älskare.
Varför inte du försvinner?
- Till en privat ö, som du? - Nej
Inte som mig. Bara...
Jag kunde inte göra det.
Vem skulle ta hand om henne?
Hon skulle vara ensam där uppe.
Den fire'd gå ut.
Det skulle vara kallt och fuktigt...
... som en grav.
Om du älskar någon, du kan inte göra så mot dem.
Även om du hatar dem.
Förstå, jag...
Jag hatar inte henne.
Jag hatar vad hon har blivit.
Jag hatar sjukdomen.
Tja, skulle det inte vara bättre...
... i- om y... om du...
... om du sätter henne någonstans eller...
Menar du en institution?
Ett dårhus?
Folk alltid ringa ett dårhus "någonstans", inte de?
Sätt henne i... Someplace.
Jag är sor... Jag menade inte att låta likgiltig. L...
Vad vet du om att bry sig? Har du någonsin sett insidan av en av dessa platser?
Den skrattande och tårarna och grymma ögon studerar du?
Min mor, där?
Hon är ofarligt.
Hon är så ofarligt som en av dessa uppstoppade fåglar.
Jag är ledsen, jag...
jag på... Jag kände bara jag...
- Du kände vad? - Det verkade som hon var... Hon sårar dig.
L... jag menade väl.
Folk menar alltid väl.
De cluck sina tjocka tungor och de skaka på huvudet...
... och de föreslår, oh, så mycket fint.
Naturligtvis Jag har föreslagit det själv.
Jag hatar att tänka på det. Hon behöver mig.
Det är inte som om hon var en galning eller en raving sak.
Hon bara...
... går lite galen ibland.
Vi alla gå lite galen ibland.
Har inte du?
Ja.
Ibland bara en gång kan vara tillräckligt.
Tack.
Åh, um... Tack, Norman?
Norman.
Du är inte goin 'tillbaka till ditt rum redan.
Åh, jag är väldigt trött...
... och jag har en mycket lång enhet i morgon, hela vägen tillbaka till Phoenix.
Verkligen.
Jag klev in en privat fälla tillbaka dit...
... och jag skulle vilja gå och försöka dra mig av det innan det är för sent för mig också.
Tja, du säker på att du inte vill stanna bara en liten tid...
... bara för prat?
Tja, jag skulle vilja, men...
Okej. Jag kommer att se dig på morgonen.
Jag kommer att ge dig lite frukost. Vilken tid?
Mycket tidigt. Dawn.
Okej, fröken, um, öh...
Crane.
Nu räcker det.
God natt.
Mamma?
Åh, Gud! Blod! Blod!
Blod, blod, blod, blod...
... blod, blod, blod, blod.
De berätta vad ingredienserna är...
... och hur det är garanterat att utrota någon insekt i världen...
... men de inte berätta om eller det är inte smärtfritt.
Jag tror, insekt eller man, död bör alltid vara smärtfri.
Wow.
- Sam. - Sam, det finns en dam här för dig.
- Ja, miss? - Jag är Marions syster.
- Oh. Lila. - Är Marion här?
- Självklart inte. Är något fel? - Hon lämnade hemmet på fredagen.
Jag var i Tucson under helgen, och jag har inte hört av henne, inte ens ett telefonsamtal.
Titta, om du två är i det här tillsammans, Jag bryr mig inte. Det är ingen av min verksamhet.
Men jag vill prata med Marion, och jag vill henne att berätta om det är ingen av min verksamhet.
- Och så går jag! - Uh, Bob!
- Kör ut och skaffa dig lunch. - Det är okej. Jag tog med mig.
Kör ut och äta den.
Nu vad... vad sak skulle vi vara i på varandra?
Jag är ledsen. Jag menade inte att skrika på dig.
Är Marion i trubbel? Eller, vad är det?
Låt oss alla talar om Marion, ska vi?
Vem är du, kompis?
Jag heter Arbogast, vän. Jag är en privatdetektiv.
- Var är hon, miss Crane? - Jag känner inte dig.
Jag vet att du inte gör det. Om du gjorde, Jag skulle inte kunna följa dig.
W- Vad är ditt intresse för detta?
Fyra hundra tusen dollar.
- Fyra hundra tusen dollar? - Det stämmer.
En av er bättre berätta vad som händer här och tala om för mig snabbt.
- Jag kan... Jag kan bara ta så mycket av detta. - Bara ta det lugnt, min vän.
Din flickvän vann $ 400.000.
Vad pratar du om? Vad är detta?
Hon skulle satsa det på fredagen för sin chef.
Hon gjorde inte. Ingen har sett henne sedan dess.
Åh, någon har sett henne.
Någon ser alltid en tjej med $ 400.000.
Sam, de vill inte väcka åtal. De bara vill ha pengarna tillbaka. Så om hon är här, berätta.
Hon är inte. Hon är inte. Hon är inte här.
Fröken Crane, kan jag fråga dig en sak?
Har du kommit hela vägen upp här på en magkänsla och inget mer?
Inte ens en föraning. Hoppas bara.
Du vet, med lite kontroll, jag kunde få att tro dig.
Jag bryr mig inte om du tror mig eller inte.
Allt jag vill göra är att hitta Marion innan hon får in i denna alltför djupt.
Ja. Kollade du i Phoenix? I sjukhusen?
- Kanske hade hon en olycka eller ett rån. - Nej
Hon sågs lämna staden i sin bil, av sin arbetsgivare, kan jag tillägga.
Tja, jag kan inte tro det. Kan du?
Tja, du vet...
... Vi är alltid snabbast att tvivla människor som har ett rekord för att vara ärlig.
Jag tror att hon är här, miss Crane.
Om det finns en pojkvän...
Tja, hon är inte tillbaka dit med muttrarna och bultar, men hon är här i denna stad.
Någonstans. Jag hittar henne.
- Du har inte sett henne? - Nej
- God kväll. - God kväll.
- Jag körde nästan förbi. - Ja, jag är alltid glömmer att stänga av skylt på.
Men vi har en ledig tjänst. Tolv, faktiskt.
Tolv stugor, tolv lediga. Några godis?
Nej, tack.
Senast två dagar, jag har varit på så många motell, mina ögon är bleary med neon.
Men du vet, detta är den första...
... som ser ut som det gömmer sig från världen.
Jag visste inte riktigt glömma att vända tecken på.
Det bara verkar inte så mycket användning längre.
Du vet, som brukade vara huvudvägen där borta.
- Vill du komma in och registrera? - Nej, nej, nej. Sitt ner.
Inte vill besvära er. Bara vill ställa några frågor.
Inga problem alls. Dagens linne dag.
Jag ändra sängar här en gång i veckan, om de har använts eller inte.
Jag hatar bara lukten av fukt, du vet?
Sådan... jag vet inte... slags obehagligt lukt.
Kom igen.
- Du ut för att köpa ett motell? - Öh, nej.
Anledningen till att jag frågar är att du sa skulle du sett så många i de senaste två dagarna.
Jag tänkte att du kanske... Vad var det du ville fråga mig?
Letar du efter en försvunnen person.
- Jag heter Arbogast. Jag är en privatdetektiv. - Mm-hmm.
Jag försöker spåra en flicka som varit saknas för, oh, ungefär en vecka nu.
- Mm-hmm. - Från Phoenix. Det är en privat angelägenhet.
Familjen vill förlåta henne. Hon är inte på något problem.
Jag inte tror att polisen letade för personer som inte befinner sig i några problem.
- Jag är inte polisen. - Oh, ja. Privatdetektiv.
Uh, har vi anledning att tro hon kom längs denna väg.
Kanske har slutat i området. Gjorde, eh, hon stannar här?
Ingen har slutat här för ett par veckor.
- Sinne tittar på bilden innan du bestämmer dig? - Commit mig?
- Du låter säker som en polis. - Titta på bilden, tack.
- Mm-mm. - Du är säker.
Ja.
Tja, är det möjligt hon använde ett alias.
Marion Crane är hennes riktiga namn, men hon kunde har registrerats enligt en annan.
Jag vet inte ens bry registrerar människor längre. En efter en, du slags släppa formaliteter.
Jag borde inte ens ändra bladen, men gamla vanor die hard.
Åh, som påminner mig.
- Vad är det? - Lamporna. Skylten.
Vi hade ett par förra veckan sa att om det inte hade varit på, skulle de har kört förbi.
- Det såg ut som en övergiven... - Nu, du ser, det är min poäng.
Du sa, ingen hade varit här för ett par veckor.
Nu finns det här paret kom, och...
- Ja. Ja. - De visste inte att du var öppna.
Tja, som ni säger, gamla vanor die hard.
Det är möjligt här tjejen registrerade under ett annat namn.
- Kan jag titta på din bok? - Mm-hmm.
- Tack. - Här har du.
Jag fick, eh... fick datum här någonstans.
Se? Det finns ingen där.
Jag fick ett prov av hennes handstil.
Åh, ja, här är vi. "Marie Samuels." Det är en intressant alias.
- Är det hon? - Ja, jag tror det.
Marie... Marion. Samuels. Hennes pojkvän heter Sam.
Var hon i förklädnad, alla slump? Du vill titta på bilden igen?
Titta, Mr. Arbogast, jag inte ljuga för dig. Det är bara det att...
Nej, jag vet det. Jag vet att du inte skulle ljuga.
Det är bara ii-it är svårt att hålla reda på tiden runt här.
Åh, jag vet, jag vet.
Åh, ja.
Ja, det regnar på natten, och hennes hår var alldeles blöt.
Och jag kommer att berätta ya, som inte en mycket bra bild av henne heller.
Nej, jag tror inte det.
- Vid alla. - Det tror jag inte. Berätta allt om henne.
Tja, kom hon sent en natt och somnade...
... Och lämnade tidigt på morgonen.
- Hur tidigt? - Väldigt tidigt.
- Vilken morgon var det här? - Nästa dag, så, söndag.
- Mm-hmm. Gjorde, eh, någon träffa henne här? - Uh-uh.
- Har hon anländer med någon? - Nix.
- Gjorde hon gör några telefonsamtal eller, eh... - Mm-mm.
- Lokalt? - Uh-uh.
- Du tillbringar natten med henne? - Nej
Tja, då, hur vet du att hon inte göra några telefonsamtal?
Tja, vi, um...
Tja, hon, hon var mycket trött, och...
I- JAG... Jag börjar komma ihåg det nu.
Jag gör en mental bild det i mitt sinne.
Vet du hur du gör det? Hur du göra en mental picturization något?
Det är rätt. Ta din tid.
Hon var, eh... Ja, satt hon tillbaka dit.
Mm-mm. Hon stod där bak, och hon hade en smörgås i handen...
... och hon sa att hon hade en lång bilresa framför sig...
... så hon gick till säng, eh, raka vägen till sängen.
- Tillbaka där? - Tillbaka varifrån hon kom ifrån.
Du sa förut, hon satt eller stående "tillbaka dit"?
Ja. I min salong tillbaka dit.
Hon sa att hon var mycket hungrig, så jag gjorde henne en smörgås...
... och, eh, hon, eh, sade att hon var trött och gick direkt till vila.
Åh, ser jag.
Hur visste hon betalar dig? En check, kontanter?
- Cash. - Åh, kontanter, va? Hmm.
- Efter att hon lämnade hon kom inte tillbaka? - Varför skulle hon?
Ja.
Tja, jag antar att det handlar om det, Mr. Arbogast.
Så, eh, jag fick en del arbete att göra, om du inte har något emot.
För att berätta sanningen, jag göra sinne.
Om det inte Jell, är det inte Jell-O, och detta bara inte jelling.
Det är inte att gå samman på något sätt. Något saknas.
Jag vet inte vad du kan förvänta dig mig veta. Folk kommer bara och gå.
Det är rätt. Hon är fortfarande inte här, är hon?
- Nej - Mm.
Om jag ville kolla hytter, alla 12 av dem, skulle jag behöva en fullmakt för det?
Om du inte tror mig, kan du hjälpa mig ändra sängar, om du vill.
Öh, nej. Nej tack.
Ändra ditt sinne?
Du vet, jag måste ha en av dessa ansikten du bara inte kan hjälpa att tro.
- Är det någon hemma? - Nej
Åh, det finns någon sitter upp i fönstret.
- Nej, det finns inte. - Visst, gå vidare, ta en titt.
Åh, det, det är min mamma. Hon är en i... ogiltig.
En INVAL... En ogiltig. Det är nästan som att leva ensam.
Åh, ser jag.
Om den här flickan, Marion Crane var här, du inte skulle gömma henne, skulle ya?
- Nej - Inte ens om hon betalade en massa pengar?
- Nej - Nåväl, låt oss bara säga...
... för diskussionens skull, att hon ville att du skulle galant skydda henne.
Du skulle veta att du höll på att användas. Du inte skulle gjort bort, skulle ya?
Jag är inte en idiot. Jag är inte i stånd att görs en idiot, inte ens av en kvinna.
Det är inte en sluddra på din manlighet. Jag är ledsen.
Låt oss uttrycka det här sättet. Hon kanske har gjort en narr av mig, men hon ville inte lura min mamma.
Nåväl, träffade henne din mamma? Kan jag prata med din mamma?
- Som jag just sagt, hon, hon är begränsad. - Ja.
Men bara för ett par minuter. L... Det är allt.
Det kan finnas några tips att du förbises.
Sjuka gamla kvinnor är oftast ganska skarp.
Mr. Arbogast, I- jag förklarat för er nu...
Bara för ett ögonblick. Jag skulle inte störa henne.
Jag har pratat med dig allt jag vill.
- Ja, men bara för ett ögonblick. - Jag tror att det skulle vara mycket bättre om du lämnade nu.
Okej. Du vet, du skulle spara mig en hel del legwork om du vill bara låta mig tala med henne om...
- Behöver jag en teckningsoption för det också? - Visst.
Okej. Tack ändå.
Oh! Hej, Loomis? Det är Arbogast. Är Lila där?
Kan jag prata med henne, snälla?
Hej, Lila. Lila, lyssna. Marion var här uppe.
Japp. Hon tillbringade lördag kväll på Bates Motel.
Det är här ute på den gamla landsvägen.
Jag vet ens vad stuga hon var i. Stuga nummer ett.
Tja, den unga fella som körs på plats sade...
... hon tillbringade bara natten, lämnade nästa dag, och det var det.
Nej, inte precis.
Tja, gjorde jag förhöra honom. Tro mig.
Jag tror jag fick allt som fanns att få.
Jag kommer att behöva plocka upp bitarna härifrån.
Tja, jag säger ya, Jag känner inte helt nöjd.
Se, denna pojke en sjuk gammal mor.
Jag tror att hon såg Marion och pratade med henne.
Nej tyvärr, han skulle inte låta mig se henne.
Tja, var jag. Jag tror jag kommer att gå tillbaka till motellet först.
Nej, du stannar där med Loomis. Jag kommer att vara tillbaka i en timme.
Okej.
Bates?
Ibland har Saturday night en ensam ljud. Någonsin märker att, Lila?
Sam, tack. Han sade en timme eller mindre.
Japp. Besökt tre.
Ska vi bara sitta här och vänta?
Han kommer tillbaka. Sitt stilla.
Häng på.
Hur långt är det till den gamla motorvägen?
Du vill gå ute, inte ya? Bust in på Arbogast och den gamla damen.
- Kanske skrämma henne lite. - Ja.
- Skulle inte vara klokt. - Tålamod inte körs i min familj. Jag går ut där.
- Arbogast sa... - En timme eller mindre.
Okej. Jag kommer att kalla ute.
Tja, jag goin '.
Du kommer aldrig att hitta den.
- Lila. - Va?
- Jag kommer att gå. Du stannar här. - Varför kan jag inte gå med dig?
Jag vet inte. En av oss måste vara här om han är på väg.
Vad ska jag göra? Bara sitta här och vänta?
Ja.
Ta en öl.
Mr Arbogast?
Arbogast!
- Har han kommit tillbaka hit? - Sam.
Nr Arbogast. Nr Bates. Endast den gamla damen hemma.
Sjuk gammal dam inte svara på dörren, eller ovillig.
Där kunde han ha tagit vägen?
Kanske hade han en ledning. Kanske gick han rätt på framåt och...
- Utan att mig? - Har bråttom.
Sam, kallade han när han hade ingenting, ingenting annat än en missnöjd känsla.
Tycker du inte skulle han ringt om han hade något alls?
Ja, jag tror han skulle ha.
- Låt oss gå se Al Chambers. - Vem är han?
Han är vår sheriff runt här.
Låt mig få min Walkman.
Nu din systers saknats hur länge?
Hon lämnade Phoenix för en vecka sedan i går, utan ett spår.
Hur kom du och detta detektiv komma att spåra henne till Fairvale?
Eh, trodde de att hon skulle komma till mig.
- Vänster Phoenix under hennes egen maskin? - Ja.
Då hon inte saknas så mycket som hon springa iväg.
- Ja, det stämmer. - Från vad?
Hon stal pengar.
- En hel del? - Fyra hundra tusen dollar.
Och polisen har inte kunnat...
berörda Alla trodde att om de kunde få henne att ge pengarna tillbaka...
... de kunde undvika involverar henne med polisen.
Förklarar privatdetektiv. Han spårade henne till Bates plats.
Vad sa han när han kallade?
Han sade att Marion stannade för en natt, och sedan lämnade hon.
Med $ 400.000?
Han inte säga något om pengar. Det är inte viktigt vad han sade på telefonen.
Han skulle komma tillbaka efter att han talat med mamman, och det gjorde han inte.
- Det är vad jag vill att du ska göra något åt. - Som vad?
I- Jag är ledsen om jag verkar ALLTFÖR ÄNGSLIG.
Det är bara att något är fel ute, och jag måste veta vad.
Tja, jag tror att det är något fel också, men inte samma sak.
Jag tror att det är fel är din privata detektiv.
Jag tror han fick en hett bly om var din syster var på väg...
... troligen från Norman Bates...
... och ringde för att hålla dig stilla medan han tog av efter din syster och pengar.
Nej, sade han att han var missnöjd och gå tillbaka dit.
Varför inte kalla Norman och bara låta honom säga vad som hände?
Florrie vill sheriffen du att ansluta honom med Bates Motel.
Norman? Sheriff Chambers.
Jag har varit bara bra, tack. Lyssna, fick vi bekymmer här.
Hade du en kollega sluta ute ikväll?
Nej, skulle detta inte vara en kund ändå.
- Det är en privat detektiv, namn... - Arbogast.
Arbogast.
Och efter att han lämnat?
Nej, det är okej, Norman.
Tja, detta detektiv var där.
Norman berättade om flickan, detektiv tackade honom, gick bort.
Han kom inte tillbaka? Såg inte mamman?
Ditt detektiv sagt att han inte kunde komma tillbaka direkt...
... eftersom han ville att ifrågasätta Norman Bates mamma?
- Är det rätt? - Ja.
Norman Bates mamma har varit död och begraven...
... i Green Lawn Cemetery under de senaste tio åren.
Jag hjälpte Norman välja ut klänningen hon begravdes i snäcka blå..
Det är inte bara lokal historia, Sam.
Det är det enda fallet av mord och självmord på Fairvale liggare.
Mrs Bates förgiftat den här killen hon var inblandad med...
- när hon fick reda på att han var gift. - Oh.
Sedan tog hon en hjälpande av samma saker själv.
Stryknin. En ful sätt att dö.
Norman hittade dem döda varandra. I sängen.
Du menar, "är i fönstret inte Norman Bates" den gamla kvinnan jag såg sittin mamma?
Nu är det bara en minut, Sam. Är du säker på att du såg en gammal kvinna?
Ja. I huset bakom Motellet.
Jag ringde och dunkade, men hon bara ignorerade mig.
Tja, om kvinnan uppe är Mrs Bates...
... som att kvinnan begravd ut i Green Lawn Cemetery?
Mamma, jag, eh, måste ta dig ner.
Jag är ledsen, boy...
... men du lyckas se löjliga när du ger mig order.
- Snälla, mamma. - Nej, jag kommer inte att gömma sig i frukt källaren.
Tror att jag fruktig, va? Jag stannar här.
Detta är mitt rum, och ingen kommer att dra mig ur det...
... minst av allt min stora, djärva son.
De kommer nu, mamma.
Han kom efter flickan. Nu någon kommer efter honom.
Mamma, snälla, det är bara för ett par dagar.
Bara för några dagar så att de inte hittar dig.
"Bara för några dagar".
I det fuktiga frukt källare?
Nej! Du gömde mig det en gång, pojke, och du kommer inte att göra det igen.
Försvinn! Norman, vad tror du Du kommer att göra?
Du inte röra mig. Gör inte!
Sätt ner mig, och jag kommer att gå på min egen.
Gissa vi bättre bestämma vad vi ska säger och gör när vi går in där.
Vi är gonna register som man och hustru...
... och då är vi gonna får visas i en stuga...
... och vi ska söka varje tum av denna plats inifrån och ut.
Nix. Jag undrar var Norman Bates gör sitt hermiting?
Någon är i fönstret. Jag såg bara något drag.
- Well. - Vi var bara kommer upp till ringa för dig.
Anta att du vill ha ett rum.
Ja, vi ska försöka göra det hela vägen till San Francisco...
... Men vi gillar inte utseendet på att sky.
Ser ut som en dålig dag kommer upp.
Okej.
Ta dig till stugan tio.
- Öh, bättre logga in först. - Nej, det är inte nödvändigt.
Nej, betalade min chef för denna resa...
... och det är 90% företag...
... så han vill nästan notarie kvitton.
Jag tror att vi bättre logga in och få ett kvitto.
Mm-hmm.
Tack.
- Okej. - Okej.
Jag kommer att få dina väskor.
Uh, har inte någon.
Jag ska visa dig till ditt rum då.
Första gången jag någonsin sett det hända.
Du checkar in i någon plats i detta land utan en väska, fick dig att betala i förväg.
- Trettiosex dollar och femtio cent. - Alla righty.
Alla righty.
Det kvitto?
Jag kommer att gå framåt.
Det är ditt kvitto. Jag ska visa dig stugan.
Nä, är det okej. Bry dig inte om dig själv. Vi hittar det.
Vi måste gå in där och söka den stuga, Sam...
... oavsett vad vi är rädda för att hitta, eller hur mycket det kan skada.
Jag vet.
Du tror att om något hände, det hände här?
Jag vet inte. Om du hade en värdelös verksamhet som denna Motell...
... Vad skulle det ta för att få ut, få ett nytt företag någon annanstans?
Fyra hundra tusen dollar?
Tja, hur kan vi bevisa det?
Det måste vara något bevis som finns just nu...
... något som bevisar att han fick att pengar från Marion på något sätt.
Vad gör du låter så säker?
Arbogast. Han gillade mig, Sam.
Tyckte synd om mig. Han började att känna på samma sätt om dig.
Jag kunde berätta förra gången Jag pratade med honom i telefon.
Han inte skulle ha gått någonstans utan berätta om han stoppades.
Och han stoppades, så han måste ha funnit något.
Okej. Vi börjar med hytt en.
Bates?
Ingen duschdraperi.
Sam, titta.
- Vad är det? - Räkna att inte få sköljs.
Titta, är några siffra lagts till eller subtraheras från 400.000.
Bevisar Marion var här. Det är alltför vild en tillfällighet.
Vänta en minut. Bates aldrig förnekat att hon var här.
Öh...
Inte det visa sig att han fick reda om pengar?
- Ska vi be honom där han gömt det? - Nej
Men den gamla kvinnan, vem hon är, hon berättade Arbogast något.
Jag vill att hon ska berätta samma sak.
- Hej, du kan inte gå upp dit. - Varför inte?
- Bates. - Nåväl, låt oss hitta honom.
En av oss kan hålla honom ockuperade och den andra kan komma till den gamla kvinnan.
Du kommer inte att kunna hålla honom stilla, om han inte vill hållas.
Jag inte gillar ni upp i huset ensam.
Jag kan hantera en sjuk gammal kvinna.
Okej. Jag hittar Bates och hålla honom ockuperade.
- Söker mig? - Öh, ja, faktiskt.
Uh, fru tar en tupplur, och, eh...
Jag kan aldrig hålla tyst för henne...
... Så jag tänkte kanske jag skulle se dig och prata.
Bra. Nöjd med din stuga?
Åh, det är bra.
Mrs Bates?
Du är ensam här, är inte du?
Det skulle driva mig till vansinne.
Det skulle vara en ganska extrem reaktion, tycker du inte?
Det är bara ett uttryck. Vad jag menade var, eh, skulle jag göra precis vad som helst för att komma undan.
Skulle inte du?
Nej
Mrs Bates?
Jag säger inte att du ska inte vara nöjd här. Jag bara doubtin "som du är.
Jag tror att om du såg en chans att komma ut från under här, skulle du lasta denna plats.
"Denna plats"?
Denna plats råkar vara min enda värld.
Se, jag växte upp i det huset där uppe och hade en mycket lycklig barndom.
Min mor och jag... var mer än nöjda.
Du verkar rädd. Är jag säga något skrämmande?
Jag vet inte vad du säger.
Jag snackar om din mamma, om din Motell.
- Hur ska du göra det? - Göra vad?
Köpa en ny, i en ny stad...
... där du kommer inte behöva dölja din mamma.
Varför inte du bara få i bilen och köra iväg härifrån.
Om du ska få så mycket pengar? Eller har du redan har det någonstans?
- Shut up! Håll käften. - Va?
En hel del av det. Fyra hundra tusen dollar.
Jag slår vad om din mamma vet var det är och vad du gjorde för att få det.
Var är den där tjejen att du kom hit med?
Jag kommer att satsa hon berätta.
Mrs Bates?
Så, Norman.
Om någon kan få några svar, det ska vara psykiater.
Även jag kunde inte komma till Norman, och han känner mig.
Du varmt nog, miss?
Pratade han med dig?
Nej
Jag fick hela historien, men inte från Norman.
Jag fick den av sin mor.
Norman Bates inte längre existerar.
Han bara halv fanns till att börja med.
Nu har den andra halvan tagit över.
Förmodligen för all framtid.
- Hade han döda min syster? - Ja.
Jag är ledsen. Det privatdetektiv också.
Om du drar träsket i närheten av Motellet...
För att förstå det som jag förstod det, höra det från "mamma"...
... det vill säga mor halv Norman sinne...
... du måste gå tillbaka tio år...
... Till den tid då Norman mördade sin mor och hennes älskare.
Han var redan farligt störd.
Hade varit ända sedan hans far dog.
Hans mor var en klängande, krävande kvinna...
... och i år de levde som om det fanns ingen annanstans i världen.
Sedan hittade hon en man, och det tycktes Norman att hon kastade honom över för den här mannen.
Det knuffade honom över den tunna linjen, och han dödade dem båda.
Så, var han tvungen att radera brottet, åtminstone i hans sinne.
Han stal hennes lik, och ett vägt kista begravdes.
Han gömde kroppen i frukt källaren och behandlade det...
... Att hålla det liksom det skulle hålla.
Och det var fortfarande inte tillräckligt. Hon var där, men hon var ett lik.
Så började han tänka och tala för henne.
Ibland kunde han vara båda personligheter...
... bär på samtal.
Vid andra tillfällen, mor hälften tog över helt.
Han var aldrig hela Norman, men han var ofta bara "mor."
När han mötte din syster...
... han blev rörd av hennes och upphetsad av henne.
Han ville att hon. Detta kvitta sin svartsjuka mamma.
Och "Mother" dödade flickan.
När verkligheten kom för nära...
... När fara eller önskan hotade att illusion...
... han skulle klä upp... även till en billig peruk han hade köpt...
... och han skulle gå om huset, sitta i sin stol...
... tala i hennes röst.
Han försökte vara hans mamma.
Och nu är han.
- Och $ 400.000? Vem fick det? - Den träsk.
Det var brott av passion, inte vinst.
Han känns lite kyla. Kan jag ta med honom denna filt?
- Visst. - Okej.
Tack.
Det är sorgligt när en mor måste tala ord som fördömer hennes egen son...
... Men jag kunde inte låta dem tro att jag skulle begå mord.
De kommer lägga undan honom nu...
... som jag borde ha år sedan.
Han var alltid dåligt.
Och i slutändan, ämnade han att berätta att jag dödade dessa flickor och den mannen.
Som om jag kunde göra något utom bara sitta och stirra...
... som en av sina uppstoppade fåglar.
Tja, de vet att jag kan inte ens röra ett finger, och jag kommer inte.
Jag kommer bara sitta här och vara tyst...
... ifall de misstänker mig.
De förmodligen tittar på mig. Nåväl, låt dem.
Låt dem se vilken typ av person jag är.
Jag är inte ens gonna SWAT att flyga.
- Jag hoppas att de tittar på. - De är förmodligen tittar på mig.
- De får se. - Tja, jag kommer att låta dem.
De ser, och de kommer att veta.
Och de kommer att säga, "Varför skulle hon inte ens skada en fluga."
Ja, du är gonna fastnar på somethin '.
Håll pullin ".
- Gå inte in där. - Killar, är det gjort!
Det är allt klart här. Comin igenom!
Okej, comin 'igenom.